Настоящая Публичная Оферта (далее по тексту – «Оферта») является официальным предложением LEVANT TEKNOLOJI DANISMANLIK SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI (ЛЕВАНТ ТЕХНОЛОДЖИ ДАНИСМАНЛИК САНАИ ВЭ ТИКАРЕТ ЛИМИТЕД СИРКЕТИ), Турция, расположенный по адресу TOMTOM MAH. ISTIKLAL CAD. BEYOGLU IS MERKEZI NO: 187 IC KAPI NO: 147 BEYOGLU / ISTANBUL / TURKIYE, ИНН в России: 6081721604 именуемого в дальнейшем – «Сервис», заключить с любым физическим лицом, именуемым в дальнейшем – «Абонент», Договор на оказание услуг по организации сделки на условиях, предусмотренных в настоящей Оферте (далее по тексту «Договор на оказание услуг»).
Сервис действует на основании договора поручения о приеме платежей, в пользу Провайдера, с Провайдером и/или его Представителями.
Сервис и Абонент далее по тексту Оферты совместно упоминаются как «Стороны», а по отдельности как «Сторона».
Настоящая Оферта адресована в отношении неограниченного числа физических лиц, позволяющей им вступать в гражданские правоотношения с Сервисом и заключать Договора на оказание услуг на условиях, определенных в Оферте.
Настоящим презюмируется, и Абонент подтверждает, что имеет право- и дееспособность (правосубъектность, деликтоспособность), достаточную для заключения с Сервисом Договора на оказание услуг на условиях, установленных в Оферте.
1. АКЦЕПТ ОФЕРТЫ
1.1. Акцепт настоящей Оферты осуществляется путём совершения Абонентом конклюдентных (фактических) действий, свидетельствующих о его намерении, волеизъявлении и желании вступить в правоотношения с Сервисом и заключить Договор на оказание услуг на условиях, предусмотренных в Оферте.
1.2. В частности, но не ограничиваясь указанным, к таким конклюдентным действиям относится оплата стоимости Услуги Плательщиком.
1.3. Акцепт Оферты означает ознакомление, понимание всех вместе и каждого в отдельности условия Оферты, полное, безусловное и безоговорочное согласие Абонента с положениями и требованиями, определёнными в Оферте.
1.4. С момента акцепта Оферты Договор на оказание услуг признается согласованным и заключенным между Сервисом и Абонентом на условиях, указанных в данной Оферте, а его условия подлежат обязательному и неукоснительному исполнению Сторонами.
2. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
2.1. Абонент – физическое лицо, заключившее с ПРОВАЙДЕРОМ Абонентский (или любой иной) договор, размещенный на сайте ПРОВАЙДЕРА.
2.2. Абонентский (или любой иной) договор – договор на предоставление услуг, заключенный между ПРОВАЙДЕРОМ и Абонентом.
2.3. Провайдер – юридическое лицо, которому принадлежит право на принятие Платежа в свое распоряжение от Плательщиков и предоставляющий услуги непосредственно Абонентам по заключенному Абонентскому (или любому иному) договору.
2.4. Услуги – платные услуги на сайтах ПРОВАЙДЕРОВ, оказываемые Абоненту на основании Абонентского (или любого иного) договора (соглашения) и т.д.
2.5. Сервис — интернет платформа, располагающаяся на Сайте https://prosteamshop.com/, правообладателем которой является компания LEVANT TEKNOLOJI DANISMANLIK SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI (ЛЕВАНТ ТЕХНОЛОДЖИ ДАНИСМАНЛИК САНАИ ВЭ ТИКАРЕТ ЛИМИТЕД СИРКЕТИ), Турция, расположенная по адресу TOMTOM MAH. ISTIKLAL CAD. BEYOGLU IS MERKEZI NO: 187 IC KAPI NO: 147 BEYOGLU / ISTANBUL / TURKIYE), ИНН в России: 6081721604, заключившая договор поручения о приеме платежей в пользу Провайдера с Провайдером и/или его Представителями.
2.6. Сайт — сайт Сервиса в сети интернет, доступ к которому осуществляется по адресу: https://prosteamshop.com/, включая все страницы Сайта. Сайт является информационной системой, которая поддерживается и используется Сервисом для предоставления заинтересованным лицам доступа к функционалу Сайта.
2.7. Представители- компании заключившие договора с Провайдером, на предмет организации приема и сбора платежей от физических лиц в пользу Провайдера, с привлечением сервисов, по договору поручения о приеме платежей в пользу Провайдера.
2.8. Платеж – исполнение денежного обязательства по поручению Плательщика, с использованием платежных инструментов, для пополнения электронного лицевого счета или аккаунта Абонента в пользу ПРОВАЙДЕРА за Услуги.
2.9. Плательщик – физическое лицо или вносящее Платеж от имени и на счет Абонента.
2.10. Лицевой счет/либо аккаунт (баланс) – аналитический счет в системе учета ПРОВАЙДЕРА, на котором учитываются денежные операции, включающие в себя учет поступлений, расходные операции, связанные с оказанием услуг Абоненту.
2.11. Логин – уникальное имя (идентификатор) Абонента, служащее для коммутируемого доступа к Услуге.
2.12. Банк-эмитент –кредитная организация, выпустившая платежный инструмент (дебетовую/кредитную карту) Абоненту/ Плательщику.
2.13. Допустимая комиссия с плательщика — комиссия, взимаемая с Плательщика за прием денежных средств в пользу Провайдеров, указанная в процентном соотношении или в фиксированной денежной сумме.
2.14. Территория приема платежа – территория стран, в которых допускается прием платежей по настоящему Договору, а также область пространства сети Интернет, на которой Сервис обеспечивает информационное и технологическое взаимодействие между Абонентами и Провайдерами.
3. ПРЕДМЕТ ОФЕРТЫ
3.1. В соответствии с настоящей Офертой Сервиса принимает на себя обязательства оказывать Абоненту следующие услуги:
3.1.1. Предоставление возможности ознакомления с информацией об услугах Провайдера, размещенных на Сайте;
3.1.2. Организацию приема платежа в пользу Провайдера, согласно договору поручения о приеме платежей в пользу Провайдера с Провайдером и/или его Представителями.
3.1.3. Сервис является исключительно организатором взаимодействия между Провайдером и Абонентом, путем предоставления им в пользование Сервиса (технических и функциональных возможностей Сервиса) в целях реализации Услуги Провайдера Абоненту.
3.1.4. Сервис не участвует в определении условий реализации Услуг (вид, цена, количество и т.д.), не является собственником данных Услуг, самостоятельно не выступает в качестве Провайдера или Абонента.
3.1.5. Права и обязанности, а также ответственность за исполнение Абонентского договора, возникают (-ет) непосредственно у Провайдера и Абонента.
3.2 Пополнение Баланса:
3.2.1. Функционал Сайта позволяет Абоненту осуществить пополнение Лицевого счета /баланса. По поручению Абонента Сервис обязуется обеспечить пополнение Баланса за счет денежных средств из суммы Платежа.
3.2.2. В процессе оказания услуги пополнения Баланса Сервис осуществляет следующие действия:
— Принимает и обрабатывает Платеж.
— Осуществляет переадресацию Плательщика на платежную страницу, с целью формирования платежного поручения и передачи Плательщиком распоряжения Банку-эмитенту об осуществлении Платежа.
3.2.3. После успешной обработки Банком-эмитентом переданного Плательщиком с использованием платежной страницы распоряжения об осуществлении Платежа (соответствующего сумме платежного поручения), обеспечивает пополнение Баланса в соответствии с поручением.
3.2.4. Услуга пополнения Лицевого счета /баланса считается оказанной Сервисом в отношении соответствующего Платежа с момента:
-пополнения Лицевого счета /баланса в соответствии с поручением на сумму Платежа, за вычетом Допустимой комиссии с плательщика, если данная комиссия предусмотрена данной офертой.
3.2.5. В исключительных случаях вследствие изменения курсов валют Лицевой счет /баланс может быть пополнен на меньшую сумму, чем сумма пополнения, указанная в Платеже. В этом случае Абонент вправе обратиться в поддержку для урегулирования ситуации.
3.2.6. Сервис оказывает Абоненту услугу пополнения Лицевого счета /баланса при наличии технической возможности для оказания услуги.
3.2.7. Платеж принимается Сервисом к исполнению только после успешной обработки Банком-эмитентом переданного Плательщиком распоряжения об осуществлении Платежа, соответствующего сумме Платежа.
3.2.8. Сервис имеет право отказать Абоненту в оказании услуги пополнения Лицевого счета /баланса в следующих случаях:
— Если сформированный Плательщиком Платеж не соответствует требованиям, указанным на Сайте (в том числе при несоответствии суммы пополнения, указанной в Платеже, предусмотренным на Сайте ограничениям по сумме пополнения).
-В случае неполучения Сервисом суммы соответствующего Платежа или ее возвратом на карту Плательщика.
3.2.9. Компания имеет право отказать Абоненту в оказании услуги пополнения Лицевого счета /баланса в одностороннем порядке без объяснения причин в случае выявления операций Абонента, содержащих репутационные риски для Сервиса, а также если у Сервиса возникли подозрения о том, что операция осуществляется с нарушением требований законодательства и носит мошеннический характер.
3.2.10. Абонент вправе запросить у Сервиса возврат суммы Платежа путем обращения в поддержку в следующих случаях:
-Услуга пополнения Лицевого счета /баланса не была оказана в течение 10 (десяти) календарных дней с момента принятия Сервисом Платежа к исполнению.
— Абонент, при формировании Платежа, указал несуществующий Логин, служащий для коммутируемого доступа к Услуге.
3.2.11. Услуга пополнения Лицевого счета /баланса считается оказанной Сервисом надлежащим образом в соответствии с Офертой, и сумма Платежа возврату не подлежит, в том числе в следующих случаях:
— Указание Абонентом неверного (чужого), но существующего Логина в системе Провайдера, а также допущение Абонентом иных ошибок при формировании Платежа.
— Пополнение Лицевого счета /баланса Абонента (его аккаунта), находящегося под блокировкой со стороны Провайдера.
4. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ПРАВА
4.1. Все объекты, размещенные на Сайте, в том числе элементы дизайна, текст, графические изображения, видео, музыка, звуки, являются объектами исключительных прав Сервиса и других правообладателей.
4.2. Исключительные права на использование товарных знаков, коммерческих обозначений и иных объектов интеллектуальной собственности, размещенных и отображаемых на Сайте, принадлежат Сервису и иным правообладателям.
4.3. Положения настоящей Оферты не могут и не должны расцениваться в качестве передающих или предоставляющих Абонентам какие-либо исключительные (лицензионные) права на использование Услуги.
4.4. Кроме случаев, установленных настоящей Офертой, никакой контент не может быть скопирован, переработан, распространен, опубликован, скачан, передан, продан или иным способом использован целиком или по частям без предварительного разрешения правообладателя, за исключением случаев, когда правообладатель явным образом выразил свое согласие на свободное использование контента любым лицом. Воспроизведение, копирование, сбор, систематизация, хранение, передача контента с целью создания базы данных в коммерческих и/или некоммерческих целях и/или использование контента полностью или в любой его части, независимо от способа использования, без согласия Сервиса и иных правообладателей не допускается.
4.5. Любое использование Сервиса или контента, кроме разрешенного в настоящей Оферте или в случае явно выраженного согласия правообладателя на такое использование, без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещено. Контент Сервиса может сопровождаться рекламой по усмотрению Сервиса без дополнительного уведомления Абонента. Сервис не несет ответственности за возможные последствия для Абонента, возникшие в результате размещения рекламы и использования Абонентом рекламируемых товаров (работ, услуг).
4.6. На Сайте размещены (или могут быть размещены) ссылки на другие сайты в сети интернет (сайты третьих лиц), содержащие статьи, фотографии, иллюстрации, графические изображения, музыку, звуки, видео, информацию, приложения, программы и другой контент, принадлежащий или исходящий от третьих лиц (контент третьих лиц), являющийся результатом интеллектуальной деятельности. Указанные третьи лица и их контент не проверяются Сервисом на соответствие тем или иным требованиям (достоверности, полноты, добросовестности и т. п.). Сервис не несет ответственность за любую информацию, размещенную на сайтах третьих лиц, к которым Абонент получает доступ через сайт или через контент третьих лиц, включая, в том числе любые мнения или утверждения, выраженные на сайтах третьих лиц или в их контенте.
5. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
5.1 Сервис не гарантирует, что программное обеспечение Сайта, не содержит ошибок и (или) компьютерных вирусов и (или) посторонних фрагментов кода. Сервис предоставляет возможность Абоненту пользоваться программным обеспечением Сервиса, без каких-либо гарантий со стороны Сервиса.
5.2. Сервис прилагает все возможные усилия для обеспечения нормальной работоспособности Сайта, однако не несет ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по Оферте, а также возможные убытки, возникшие в том числе, но не ограничиваясь, в результате:
— неправомерных действий, направленных на нарушения информационной безопасности или нормального функционирования Сайта;
— сбоев в работе Сайта, вызванных ошибками в коде, компьютерными вирусами и иными посторонними фрагментами кода в программном обеспечении Сайта;
— отсутствия (невозможности установления, прекращения и пр.) интернет-соединений между сервером Абонета и сервером Сайта;
— воздействия государственных, муниципальных и иных властных органов;
— установления государственного регулирования (или регулирования иными организациями) в сети интернет и (или) установления указанными субъектами разовых ограничений, затрудняющих или делающих невозможным исполнение Оферты;
— других случаев, связанных с действиями (бездействием) Пользователей и (или) других субъектов, направленными на ухудшение общей ситуации с использованием сети интернет и (или) компьютерного оборудования, существовавшей на момент заключения Оферты;
5.3. Сервис имеет право производить профилактические работы в программно-аппаратном комплексе Сайта с полным или частичным приостановлением работы Сайта.
5.4. Полное или частичное приостановление работы Сайта возможно в случае наступления форс-мажорных обстоятельств, а также аварий или сбоев в программно-аппаратных комплексах третьих лиц, сотрудничающих с Компанией, или действий (бездействия) третьих лиц, направленных на приостановление или прекращение функционирования Сайта.
5.5. Ни одна из Сторон не несет ответственности за полное или частичное неисполнение любой из своих обязанностей, если неисполнение является следствием обстоятельств непреодолимой силы, как например, наводнение, пожар, землетрясение, другие стихийные бедствия, война или военные действия и другие обстоятельства, возникшие после заключения Оферты и не зависящие от воли Сторон.
5.6. Сайт может использовать файлы cookie и похожие технологии, для достижения максимального удобства пользователям, предоставляя персонализированную информацию, запоминая предпочтения в области маркетинга и продукции, а также помогая получить правильную информацию. При использовании Сайта вы подтверждаете свое согласие на использование файлов cookie и похожие технологии.
6. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ
6.1. Стороны установили претензионный досудебный порядок урегулирования разногласий и споров. Срок для ответа на предъявленную претензию составляет 5 (пять) рабочих дней с момента получения претензии Стороной.
6.2. В случае недостижения договоренности по спорным вопросам спор, вытекающий из Договора, подлежит рассмотрению в суде по месту нахождения Администрации Сервиса.
7. ДЕЙСТВИЕ ОФЕРТЫ
7.1.В случае каких-либо противоречий между русскоязычной версией Оферты и её переводом, версия Оферты на русском языке имеет приоритет.
7.2. Настоящая Оферта вступает в силу с момента ее размещения в сети Интернет на Сайте.
7.3. Настоящая Оферта введена в действие на неопределенный срок и утрачивает свою силу при ее аннулировании Сервисом.
7.4. В случае внесения изменений в Оферту такие изменения вступают в силу с момента опубликования новой редакции Оферты на Сайте, если иной срок вступления изменений в силу не определен дополнительно при ее публикации. Сервис вправе в одностороннем порядке осуществлять внесение изменений в текст Оферты.
7.5. Абонент обязуется самостоятельно осуществлять контроль за изменениями в положениях настоящей Оферты и несет ответственность за негативные последствия, связанные с несоблюдением данной обязанности.
7.6. При несогласии Абонента с соответствующими изменениями Абонент обязан прекратить использование услуг, предоставляемых Сервисом. В противном случае продолжение использования Абонентом Сервиса означает, что Абонент согласен с условиями Оферты в новой редакции.
7.7. Актуальная версия Оферты расположена на Сайте по адресу: https://prosteamshop.com/oferta 7.8. В случае, если Сервис предоставляет вам перевод Оферты с русского языка, вы соглашаетесь, что такой перевод предоставляется исключительно для удобства ознакомления, и что ваши отношения с Сервисом регулируются русскоязычной версией Оферты.
This Public Offer (hereinafter referred to as the «Offer») is an official proposal by LEVANT TEKNOLOJI DANISMANLIK SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI, Turkey, located at TOMTOM MAH. ISTIKLAL CAD. BEYOGLU IS MERKEZI NO: 187 IC KAPI NO: 147 BEYOGLU / ISTANBUL / TURKIYE, Tax Identification Number (INN) in Russia: 6081721604, hereinafter referred to as the «Service,» to enter into an agreement with any individual, hereinafter referred to as the «Subscriber,» for the provision of services related to organizing transactions under the terms specified in this Offer (hereinafter referred to as the «Service Agreement»).
The Service operates on the basis of a payment acceptance agreement in favor of the Provider, concluded with the Provider and/or its Representatives.
The Service and the Subscriber are hereinafter collectively referred to as the «Parties» and individually as a «Party.»
This Offer is addressed to an unlimited number of individuals, enabling them to enter civil legal relations with the Service and conclude Service Agreements under the terms specified in the Offer.
It is hereby presumed, and the Subscriber confirms, that they have the legal capacity and competence (legal personality, delictual capacity) sufficient to conclude a Service Agreement with the Service under the terms set forth in the Offer.
1. ACCEPTANCE OF THE OFFER
1.1. Acceptance of this Offer is made by the Subscriber performing conclusive (actual) actions indicating their intention, will, and desire to enter into legal relations with the Service and conclude a Service Agreement under the terms specified in the Offer.
1.2. In particular, but not limited to, such conclusive actions include the payment for the Service by the Payer.
1.3. Acceptance of the Offer signifies the Subscriber’s familiarity, understanding of all the terms of the Offer, and full, unconditional, and unequivocal agreement with the provisions and requirements set forth in the Offer.
1.4. From the moment of acceptance of the Offer, the Service Agreement is deemed agreed upon and concluded between the Service and the Subscriber under the terms specified in this Offer, and its terms are subject to mandatory and strict compliance by the Parties.
2. TERMS AND DEFINITIONS
2.1. Subscriber – an individual who has entered into a Subscription (or any other) agreement with the Provider, posted on the Provider’s website.
2.2. Subscription (or any other) Agreement – an agreement for the provision of services concluded between the Provider and the Subscriber.
2.3. Provider – a legal entity that has the right to accept payments from Payers and provides services directly to Subscribers under the concluded Subscription (or any other) agreement.
2.4. Services – paid services on the Provider’s websites, provided to the Subscriber under the Subscription (or any other) agreement.
2.5. Service – an internet platform located on the website https://prosteamshop.com/, owned by LEVANT TEKNOLOJI DANISMANLIK SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI, Turkey, located at TOMTOM MAH. ISTIKLAL CAD. BEYOGLU IS MERKEZI NO: 187 IC KAPI NO: 147 BEYOGLU / ISTANBUL / TURKIYE, Tax Identification Number (INN) in Russia: 6081721604, which has concluded a payment acceptance agreement in favor of the Provider with the Provider and/or its Representatives.
2.6. Website – the Service’s website on the internet, accessible at https://prosteamshop.com/, including all pages of the Website. The Website is an information system maintained and used by the Service to provide interested parties with access to the Website’s functionality.
2.7. Representatives – companies that have entered into agreements with the Provider for the purpose of organizing the acceptance and collection of payments from individuals in favor of the Provider, using services under a payment acceptance agreement in favor of the Provider.
2.8. Payment – the fulfillment of a monetary obligation on behalf of the Payer, using payment instruments, to replenish the Subscriber’s electronic account or balance in favor of the Provider for Services.
2.9. Payer – an individual making a Payment on behalf of and to the account of the Subscriber.
2.10. Account/Balance – an analytical account in the Provider’s accounting system, which records monetary transactions, including receipts, expenses, and operations related to the provision of services to the Subscriber.
2.11. Login – a unique name (identifier) of the Subscriber, used for dial-up access to the Service.
2.12. Issuing Bank – a credit institution that issued the payment instrument (debit/credit card) to the Subscriber/Payer.
2.13. Permissible Payer Fee – a fee charged to the Payer for accepting funds in favor of the Providers, specified as a percentage or a fixed amount.
2.14. Payment Acceptance Territory – the territory of countries where payments under this Agreement are accepted, as well as the space of the Internet where the Service ensures informational and technological interaction between Subscribers and Providers.
3. SUBJECT OF THE OFFER
3.1. Under this Offer, the Service undertakes to provide the Subscriber with the following services:
3.1.1. Providing the opportunity to familiarize themselves with information about the Provider’s services posted on the Website.
3.1.2. Organizing the acceptance of payments in favor of the Provider, in accordance with the payment acceptance agreement in favor of the Provider concluded with the Provider and/or its Representatives.
3.1.3. The Service is solely an organizer of interaction between the Provider and the Subscriber by providing them with the use of the Service (technical and functional capabilities of the Service) for the purpose of providing the Provider’s Services to the Subscriber.
3.1.4. The Service does not participate in determining the terms of the Services (type, price, quantity, etc.), is not the owner of these Services, and does not act independently as a Provider or Subscriber.
3.1.5. The rights and obligations, as well as the responsibility for the performance of the Subscription Agreement, arise directly between the Provider and the Subscriber.
3.2. Balance Top up:
3.2.1. The Website’s functionality allows the Subscriber to replenish their Account/Balance. At the Subscriber’s request, the Service undertakes to ensure the replenishment of the Balance using funds from the Payment amount.
3.2.2. In the process of providing the Balance replenishment service, the Service performs the following actions:
— Accepts and processes the Payment.
— Redirects the Payer to the payment page to generate a payment order and transmit the Payer’s instruction to the Issuing Bank to execute the Payment.
3.2.3. After the Issuing Bank successfully processes the Payer’s instruction transmitted via the payment page to execute the Payment (corresponding to the amount of the payment order), the Service ensures the replenishment of the Balance in accordance with the instruction.
3.2.4. The service of replenishing the Account/Balance is considered provided by the Service in relation to the corresponding Payment from the moment:
— The Account/Balance is replenished in accordance with the instruction for the Payment amount, minus the Permissible Payer Fee, if such a fee is provided for in this Offer.
3.2.5. In exceptional cases, due to currency exchange rate fluctuations, the Account/Balance may be replenished for an amount less than the replenishment amount specified in the Payment. In this case, the Subscriber has the right to contact support to resolve the situation.
3.2.6. The Service provides the Subscriber with the service of replenishing the Account/Balance if there is technical capability to provide the service.
3.2.7. The Payment is accepted by the Service for execution only after the Issuing Bank successfully processes the Payer’s instruction to execute the Payment, corresponding to the Payment amount.
3.2.8. The Service has the right to refuse the Subscriber the service of replenishing the Account/Balance in the following cases:
— If the Payment generated by the Payer does not meet the requirements specified on the Website (including if the replenishment amount specified in the Payment does not comply with the replenishment limits provided on the Website).
— If the Service does not receive the amount of the corresponding Payment or if it is returned to the Payer’s card.
3.2.9. The Company has the right to refuse the Subscriber the service of replenishing the Account/Balance unilaterally without explanation if the Subscriber’s operations are found to contain reputational risks for the Service, or if the Service suspects that the operation is being carried out in violation of legal requirements and is fraudulent.
3.2.10. The Subscriber has the right to request a refund of the Payment amount from the Service by contacting support in the following cases:
— The service of replenishing the Account/Balance was not provided within 10 (ten) calendar days from the moment the Service accepted the Payment for execution.
— The Subscriber, when generating the Payment, specified a non-existent Login used for dial-up access to the Service.
3.2.11. The service of replenishing the Account/Balance is considered properly provided by the Service in accordance with the Offer, and the Payment amount is non-refundable, including in the following cases:
— The Subscriber specifying an incorrect (someone else’s) but existing Login in the Provider’s system, as well as the Subscriber making other errors when generating the Payment.
— Replenishment of the Account/Balance of the Subscriber (their account), which is blocked by the Provider.
4. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
4.1. All objects posted on the Website, including design elements, text, graphic images, video, music, sounds, are objects of exclusive rights of the Service and other rights holders.
4.2. The exclusive rights to use trademarks, commercial designations, and other intellectual property objects posted and displayed on the Website belong to the Service and other rights holders.
4.3. The provisions of this Offer cannot and should not be interpreted as transferring or granting Subscribers any exclusive (licensing) rights to use the Service.
4.4. Except as provided in this Offer, no content may be copied, processed, distributed, published, downloaded, transmitted, sold, or otherwise used in whole or in part without the prior permission of the rights holder, except in cases where the rights holder has explicitly expressed consent to the free use of the content by any person. Reproduction, copying, collection, systematization, storage, transmission of content for the purpose of creating a database for commercial and/or non-commercial purposes and/or use of the content in whole or in any part, regardless of the method of use, without the consent of the Service and other rights holders is not allowed.
4.5. Any use of the Service or content, except as permitted in this Offer or in the case of explicit consent of the rights holder to such use, without the prior written permission of the rights holder, is prohibited. The Service’s content may be accompanied by advertising at the discretion of the Service without additional notice to the Subscriber. The Service is not responsible for any consequences for the Subscriber arising from the placement of advertising and the Subscriber’s use of advertised goods (works, services).
4.6. The Website may contain (or may contain) links to other websites on the internet (third-party websites) containing articles, photos, illustrations, graphic images, music, sounds, video, information, applications, programs, and other content belonging to or originating from third parties (third-party content), which is the result of intellectual activity. These third parties and their content are not checked by the Service for compliance with any requirements (reliability, completeness, good faith, etc.). The Service is not responsible for any information posted on third-party websites to which the Subscriber gains access through the Website or through third-party content, including, but not limited to, any opinions or statements expressed on third-party websites or in their content.
5. OTHER TERMS
5.1. The Service does not guarantee that the Website’s software is free of errors and/or computer viruses and/or extraneous code fragments. The Service provides the Subscriber with the opportunity to use the Service’s software without any warranties from the Service.
5.2. The Service makes every effort to ensure the normal functioning of the Website but is not responsible for non-performance or improper performance of obligations under the Offer, as well as any losses arising, including but not limited to, as a result of:
— unlawful actions aimed at violating information security or the normal functioning of the Website;
— malfunctions in the Website’s operation caused by errors in the code, computer viruses, and other extraneous code fragments in the Website’s software;
— absence (inability to establish, terminate, etc.) of internet connections between the Subscriber’s server and the Website’s server;
— actions of state, municipal, and other authorities;
— establishment of state regulation (or regulation by other organizations) on the internet and/or establishment by these entities of one-time restrictions that complicate or make it impossible to fulfill the Offer;
— other cases related to the actions (inaction) of Users and/or other entities aimed at worsening the general situation with the use of the internet and/or computer equipment that existed at the time of concluding the Offer.
5.3. The Service has the right to carry out preventive maintenance on the Website’s software and hardware complex with full or partial suspension of the Website’s operation.
5.4. Full or partial suspension of the Website’s operation is possible in the event of force majeure circumstances, as well as accidents or failures in the software and hardware complexes of third parties cooperating with the Company, or actions (inaction) of third parties aimed at suspending or terminating the Website’s operation.
5.5. Neither Party is responsible for the full or partial non-performance of any of its obligations if the non-performance is a consequence of force majeure circumstances, such as floods, fires, earthquakes, other natural disasters, war or military actions, and other circumstances that arose after the conclusion of the Offer and are beyond the control of the Parties.
5.6. The Website may use cookies and similar technologies to maximize user convenience, providing personalized information, remembering marketing and product preferences, and helping to obtain the correct information. By using the Website, you confirm your consent to the use of cookies and similar technologies.
6. DISPUTE RESOLUTION
6.1. The Parties have established a pre-trial claim procedure for resolving disagreements and disputes. The period for responding to a claim is 5 (five) working days from the moment the claim is received by the Party.
6.2. If no agreement is reached on disputed issues, the dispute arising from the Agreement shall be considered in court at the location of the Service Administration.
7. EFFECT OF THE OFFER
7.1. In case of any discrepancies between the Russian version of the Offer and its translation, the Russian version of the Offer shall prevail.
7.2. This Offer comes into force from the moment it is posted on the Internet on the Website.
7.3. This Offer is effective for an indefinite period and loses its force upon its cancellation by the Service.
7.4. In case of amendments to the Offer, such amendments come into force from the moment of publication of the new version of the Offer on the Website, unless another effective date is specified upon its publication. The Service has the right to unilaterally make changes to the text of the Offer.
7.5. The Subscriber undertakes to independently monitor changes in the provisions of this Offer and is responsible for any negative consequences associated with non-compliance with this obligation.
7.6. If the Subscriber disagrees with the relevant changes, the Subscriber must stop using the services provided by the Service. Otherwise, the Subscriber’s continued use of the Service means that the Subscriber agrees to the terms of the Offer in the new version.
7.7. The current version of the Offer is located on the Website at: https://prosteamshop.com/oferta 7.8. If the Service provides you with a translation of the Offer from Russian, you agree that such a translation is provided solely for convenience, and that your relationship with the Service is governed by the Russian version of the Offer.